Ajouter ou modifier des traductions

Découvrez comment ajouter ou modifier des traductions dans B2TRANSLATE afin de localiser votre plateforme et d’offrir une prise en charge multilingue aux utilisateurs du monde entier

Pour gérer les traductions, vous devez disposer de l’autorisation Éditeur.

Vous ne pouvez pas modifier les traductions dans les projets DEMO.

Pour ajouter une nouvelle traduction ou modifier une traduction existante :

Sur la page Projets, cliquez sur le nom du projet.

Dans la liste déroulante des langues située au-dessus du tableau, sélectionnez la langue souhaitée.

Seules les langues prises en charge par le projet sont disponibles.

Recherchez la clé souhaitée.

Pour rechercher une clé, cliquez sur l’icône de loupe et commencez à saisir le nom de la clé ou la traduction dans le champ de recherche, ou utilisez des filtres.

Saisissez une traduction dans le champ Traduction personnalisée.

Le champ prend en charge l’autocomplétion HTML et la coloration syntaxique.

Vous pouvez utiliser des variables et gérer les formes plurielles si elles sont disponibles.

Vous pouvez également demander l’activation des traductions par IA pour vos projets.

Les modifications sont enregistrées automatiquement.