Übersetzungen herunterladen und hochladen

Übersetzungen in eine CSV-Datei exportieren

1. Klicken Sie auf der Seite Projects auf den Projektnamen.
2. Wählen Sie im Sprach-Dropdown über der Tabelle eine erforderliche Sprache aus.
3. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die Schlüssel, die Sie kopieren möchten. Aktivieren Sie das oberste Kontrollkästchen, um alle auszuwählen.
4. Wählen Sie im Dropdown Bulk actions, das über der Tabelle angezeigt wird, Download CSV aus.

Die CSV-Datei wird auf Ihren Computer heruntergeladen.

Übersetzungen in der CSV-Datei bearbeiten

Beachten Sie Folgendes:

• Bearbeiten Sie nur Werte in der Spalte translation.
• Als Trennzeichen kann nur ein Komma (,) oder ein Semikolon (;) verwendet werden. Achtung: Wenn Sie Pages von Apple Inc. zum Bearbeiten Ihrer Datei verwenden, können manchmal zusätzliche Semikolons zur ersten Zeile hinzugefügt werden, was den Dateiupload beeinträchtigen kann.
• Verwenden Sie für mehrwortige Übersetzungen mit Leerzeichen Anführungszeichen ("My new translation").
• Wenn kein originalDefaultTranslation vorhanden ist, wird die benutzerdefinierte Übersetzung immer ignoriert.
• Wenn languageDefaultTranslation und die benutzerdefinierte Übersetzung identisch sind, wird die benutzerdefinierte Übersetzung ignoriert.
• In anderen Fällen wird die benutzerdefinierte Übersetzung aktualisiert.

Die CSV-Datei importieren

1. Kehren Sie zur Übersetzungsseite Ihres Projekts zurück.
2. Klicken Sie in der Seitenkopfzeile auf Upload CSV.

3. Wählen Sie eine erforderliche Sprache aus.
4. Ziehen Sie die Datei per Drag-and-drop in den Upload-Bereich oder klicken Sie auf Add file, um die Datei von Ihrem Computer auszuwählen. Die maximal zulässige Dateigröße beträgt 3 MB.

5. Klicken Sie auf Upload.
6. Aktualisieren Sie die Seite, um die hochgeladenen Übersetzungen zu sehen.