下载和上传翻译

将翻译导出为 CSV 文件,在外部编辑后再上传回 B2TRANSLATE,以便更快地批量更新

将翻译导出为 CSV 文件

  1. Projects 页面上,点击项目名称。
  2. 从表格上方的语言下拉菜单中,选择所需语言。
  3. 勾选要复制的键的复选框。勾选顶部复选框可全选。
  4. 从表格上方显示的 Bulk actions 下拉菜单中,选择 Download CSV
Download CSV

或者,您可以下载项目中的所有键:

  1. Projects 页面上,选择一个项目并点击 three dots
  2. 选择 Download CSV
  3. 选择所需的平台(如适用)和语言。
  4. 点击 Download

CSV 文件将下载到您的计算机。

在 CSV 文件中编辑翻译

请注意以下事项:

  • 仅编辑 translation 列中的值。
  • 只能使用逗号(,)或分号(;)作为分隔符。请注意:如果您使用 Apple Inc. 的 Pages 编辑文件,它有时可能会在第一行添加额外的分号,从而可能影响文件上传。
  • 对于包含空格的多词翻译,请使用引号("My new translation")。
  • 如果没有 originalDefaultTranslation,则始终会忽略自定义翻译。
  • 如果 languageDefaultTranslation 与自定义翻译相同,则会忽略自定义翻译。
  • 在其他情况下,将更新自定义翻译。

导入 CSV 文件

  1. 返回项目的翻译页面。
  2. 点击页面标题中的 Upload CSV
Upload CSV
  1. 选择所需语言。
  2. 将文件拖放到上传区域,或点击 Add file 从计算机中选择文件。允许的最大文件大小为 3 MB。
Add CSV file
  1. 点击 Upload
  2. 刷新页面以查看已上传的翻译。

或者,您可以从项目列表上传文件:

  1. Projects 页面上,选择一个项目并点击 three dots
  2. 选择 Upload CSV
  3. 选择所需的平台(如适用)和语言。
  4. 将文件拖放到上传区域,或点击 Add file 从计算机中选择文件。
  5. 点击 Upload

最后更新于

本页目录