المشاريع

نظرة عامة على مشاريعك المجمعة حسب أنواع المشاريع والوصول إلى مفاتيح المشاريع

قائمة المشاريع

في هذه الصفحة، يمكنك عرض قائمة بمشاريعك.

تُجمع المشاريع ضمن أنواع المشاريع، التي تُعرض كعلامات تبويب فوق قائمة المشاريع.

تتوفر المعلومات التالية حول كل مشروع:

الاسم

اسم المشروع.

انقر عليه للانتقال إلى قائمة فئات المشروع.

اللغات

عدد اللغات المتاحة للمشروع.

جميع المفاتيح

إجمالي عدد المفاتيح في المشروع، سواء كانت مترجمة أو غير مترجمة.

UUID

معرّف النظام للمشروع، بتنسيق UUID.

الإجراءات

انقر على النقاط الثلاث في صف المشروع للوصول إلى وظيفة تنزيل الترجمات ورفعها.

لفتح عرض الترجمة لمشروع ما، انقر على اسمه في قائمة المشاريع.

يمكنك العثور فوق الجدول على:

القائمة المنسدلة للبيئة: بالنسبة إلى دور Customer، تكون production فقط متاحة.
القائمة المنسدلة للغة: استخدمها للتبديل بسرعة بين اللغات المتاحة لمشروعك.
حقل البحث السريع: انقر على أيقونة العدسة المكبرة للبحث عن المفاتيح حسب المعرّف أو الترجمات.
زر Filters: انقر عليه لفتح لوحة التصفية. لمزيد من التفاصيل، راجع تصفية المفاتيح.

بالنسبة إلى أنواع معينة من المشاريع، تتوفر المنصات فوق الجدول، مثل Web وiOS وAndroid وغيرها.

في الزاوية العلوية اليمنى من الصفحة، يمكنك العثور على:

زر Import keys: استخدمه لـنسخ الترجمات من مشروع آخر.
زر Upload CSV: استخدمه لـرفع الترجمات كملف CSV.
زر Settings: استخدمه لاختيار اللغات التي تظهر في عرض الترجمة (Languages) وترتيب عرضها (Language order).

تتوفر عناصر التحكم في ترقيم الصفحات ومحدد Rows في أسفل الصفحة.

يمثل كل صف في الجدول مفتاحًا واحدًا وترجماته:

المفتاح

شارة الفئة.
معرّف المفتاح.
زر Copy لنسخ معرّف المفتاح بسرعة إلى الحافظة.
معلومات Created / Updated: تاريخ إنشاء المفتاح أو، بعد تحرير Custom translation، تاريخ آخر تعديل له.

الترجمات

Source: الترجمة المحددة مسبقًا إلى الإنجليزية. هذا العمود للقراءة فقط ويساعدك على فهم معنى المفتاح وسياقه.
B2TRANSLATE: الترجمة المحددة مسبقًا إلى لغة مختارة، إذا كانت مختلفة عن الإنجليزية. هذا العمود للقراءة فقط.
Custom translation: الترجمة المخصصة إلى لغة مختارة. يكون هذا الحقل فارغًا في البداية ويمكن تعديله في أي وقت. بالنسبة إلى المفاتيح التي تحتوي على صيغ الجمع، تعرض هذه القيمة صيغة Other.

يعرض كل عمود شارة تحتوي على رمز اللغة المقابل.

راجع منطق العرض في WebUI لفهم أولويات الترجمة.

للحصول على إرشادات خطوة بخطوة حول إدارة الترجمات، راجع قسم إدارة الترجمات من هذا الدليل.

الإجراءات

Translate with AI: ترجمة النص الإنجليزي المصدر إلى لغة مختارة باستخدام ChatGPT. للتفاصيل، راجع الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي.
Reset to source translation: إعادة الترجمة المخصصة إلى ترجمة محددة مسبقًا — إما إلى لغة مختارة (إذا كانت الترجمة الافتراضية لهذه اللغة متوفرة) أو إلى الإنجليزية.
Save as empty: تعيين ترجمة فارغة صراحةً لهذا المفتاح.
Show history: عرض سجل تغييرات الترجمة.

يؤدي حفظ ترجمة مخصصة فارغة صراحةً إلى عدم عرض أي نص في WebUI. استخدم هذا الخيار بحذر وفقط عندما يكون هذا السلوك مقصودًا.

التفاصيل

انقر على النقاط الثلاث لفتح التفاصيل:

علامة تبويب Info: تُعرض لأي مفتاح وتحتوي على معلومات حول وقت إضافة الترجمة المخصصة ووقت آخر تعديل لها.
علامة تبويب Pluralization: تُعرض للمفاتيح التي تحتوي على صيغ الجمع. راجع التعامل مع صيغ الجمع لمعرفة كيفية تكوين المحتوى المعتمد على الكمية بشكل صحيح استنادًا إلى المتطلبات النحوية للغة المختارة.