تنزيل الترجمات ورفعها

تصدير الترجمات إلى ملف CSV

1. في صفحة Projects، انقر على اسم المشروع.
2. من القائمة المنسدلة للغات أعلى الجدول، اختر اللغة المطلوبة.
3. حدّد مربعات الاختيار للمفاتيح التي تريد نسخها. حدّد مربع الاختيار العلوي لتحديد الكل.
4. من القائمة المنسدلة Bulk actions التي تظهر أعلى الجدول، اختر Download CSV.

سيتم تنزيل ملف CSV إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

تحرير الترجمات في ملف CSV

انتبه إلى ما يلي:

• حرّر القيم في عمود translation فقط.
• يمكن استخدام فاصلة (,) أو فاصلة منقوطة (;) فقط كفاصل. تنبيه: إذا استخدمت Pages من Apple Inc. لتحرير ملفك، فقد يضيف أحيانًا فواصل منقوطة إضافية إلى الصف الأول، مما قد يؤثر في رفع الملف.
• للترجمات متعددة الكلمات التي تحتوي على مسافات، استخدم علامات الاقتباس ("My new translation").
• إذا لم توجد originalDefaultTranslation، فسيتم دائمًا تجاهل الترجمة المخصصة.
• إذا كانت languageDefaultTranslation والترجمة المخصصة متطابقتين، فسيتم تجاهل الترجمة المخصصة.
• في الحالات الأخرى، يتم تحديث الترجمة المخصصة.

استيراد ملف CSV

1. عُد إلى صفحة الترجمة الخاصة بمشروعك.
2. انقر على Upload CSV في رأس الصفحة.

3. اختر اللغة المطلوبة.
4. اسحب الملف وأفلته في منطقة الرفع أو انقر على Add file لتحديد الملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. الحد الأقصى المسموح به لحجم الملف هو 3 ميغابايت.

5. انقر على Upload.
6. حدّث الصفحة لرؤية الترجمات التي تم رفعها.